-
1 colis postal
-
2 colis postal
-
3 envoyer par colis postal
гл.Французско-русский универсальный словарь > envoyer par colis postal
-
4 expédier par colis postal
гл.Французско-русский универсальный словарь > expédier par colis postal
-
5 colis
m1. свёрток (dim. свёрточек) (emballé); паке́т (dim. паке́тик) (paquet); свя́зка ◄о► (liasse); ки́па, тюк (ballot);le hangar était encombré de colis — сара́й был наби́т тю́камиun colis de livres — паке́т с кни́гами;
2. (postal) посы́лка ◄о►; бандеро́ль f (surtout imprimés);envoyer qch. par colis postal — отправля́ть/отпра́вить что-л. [почто́вой] посы́лкой <бандеро́лью>
-
6 colis
-
7 postal
-E adj. почто́вый;le numéro de code postal — и́ндекс, почто́вый и́ндекс; un colis postal [— почто́вая] посы́лка; jouir de la franchise postale — быть освобождённым от почто́вых сбо́ров; un virement postal — почто́вый перево́д со счёта на счётun wagon (une boîte) postal(e) — почто́вый ваго́н (я́щик);
-
8 colis
m2) прост. девушка -
9 выслать
1) envoyer vt ( послать); expédier vt ( отправить)2) ( административно) déporter vt, reléguer vt; expulser vt ( из страны) -
10 envoi
-
11 récépissé
m распи́ска ◄о►, квита́нция, уведомле́ние [о вруче́нии];le récépissé d'un mandat (d'un colis postal) — квита́нция на перево́д (на посы́лку)
-
12 посылка
ж.1) ( действие) envoi m, expédition f2) ( почтовая) colis m postal3) филос. prémisse fмалая посылка — mineure f••быть на посылках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions -
13 ценный
1) de prix, de valeur2) перен. précieuxценный работник — cadre ( или travailleur) précieuxценное открытие — découverte précieuse••
См. также в других словарях:
colis postal — pašto siuntinys statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Iki 50 kilogramų sverianti pašto siunta, kurią sudaro daiktas ar prekė (daiktai ar prekės), tarp jų ir neturintys komercinės vertės. atitikmenys: angl. postal parcel pranc. colis postal … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Colis postal — Colis Voir « colis » sur le Wiktionnaire. U … Wikipédia en Français
colis — [ kɔli ] n. m. • 1723; it. colli, plur. de collo, « charges portées sur le cou » → coltiner ♦ Objet, produit emballé destiné à être expédié et remis à qqn. ⇒ ballot, caisse, paquet. Faire, ficeler un colis. Envoyer, expédier un colis. Livraison d … Encyclopédie Universelle
postal — postal, ale, aux [ pɔstal, o ] adj. • 1832; de 1. poste 1 ♦ Qui concerne la poste, l administration des Postes. Service postal. Aviation postale. ⇒ aéropostal. Franchise, taxe postale. Convention postale, relative aux liaisons postales… … Encyclopédie Universelle
COLIS — n. m. Caisse, ballot, toutes marchandises en expédition. Expédier, recevoir vingt colis, trente colis. Colis postal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POSTAL, ALE — adj. T. d’Administration Qui concerne les postes. Service postal. Chèque postal. Mandat postal. Carte postale. Colis postal. Franchise postale. Voiture postale. Convention postale, Traité fait entre deux états pour le service des postes d’un pays … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
postal parcel — pašto siuntinys statusas Aprobuotas sritis paštas apibrėžtis Iki 50 kilogramų sverianti pašto siunta, kurią sudaro daiktas ar prekė (daiktai ar prekės), tarp jų ir neturintys komercinės vertės. atitikmenys: angl. postal parcel pranc. colis postal … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Postal Union Mail — Mail that is governed by the regulations of the Convention of the Universal Postal Union. It includes lettres et cartes (LC) and autres objets (AO). (Also see colis postauxand Express Mail International Service) … Glossary of postal terms
Entier Postal — Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). Entier postal sous forme d une carte postale, utilisée en Bavière en 1895 … Wikipédia en Français
Entier postal — Pour les articles homonymes, voir Entier (homonymie). Entier postal sous forme d une carte postale, utilisée en Bavière en 1895 … Wikipédia en Français
Service universel et postal — Service universel postal Dans le cadre de l Union européenne, le service universel postal a été défini par la directive postale 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997. Sommaire 1 Cadre global 2 Dans les États membres 2.1 … Wikipédia en Français